秋も深まり、寒くなりましたね。
先日、劇団にりんごが届きました！
エイジアンを上演していただいた、弘前市のＫ高校Ａ先生からでした。
真っ赤なりんご、あまくて美味しかったです。Ａ先生ありがとうございます！



りんごを剥いてくれたのは、アナベルさんです！




本当にありがとうございました(^O^)

（ｂｙ　中村真由美）


「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

マスコミもにぎわした行政刷新会議の仕分け事業が終了しましたね。

さて、この仕分けにより “廃止”“削減”した中に
文化芸術に関る事業も入っております。

以下、文部科学省外見を公募しています。
その中の
４と５の項目。

日本芸術文化振興基金の削減、芸術家の国際交流
学校への派遣などです。

これ以上、文化芸術予算を減らすことに対して、現在様々な団体が
反対の意見を述べています。

文科省に寄せられた意見の多くは、サイエンス系のものだそう。

銅鑼が他に関っているものには、子ども夢基金の廃止があります。
この助成も日本全国の子どもたちが、家庭や学校ではできない
貴重な体験をするための行事として使われています。


文部科学省への意見公募は12月15日まで受け付けるそうです。

どうか、多くの、現場を知っている人からの意見を。
そして、文化芸術が必要だと思っている人の、多くの意見を。

http://www.mext.go.jp/a_menu/kaikei/sassin/1286925.htm


ちなみに、「若者自立塾」の廃止に関しても、塾の関係者で
緊急シンポジウムを１２月に開催する予定です。

またこのブログでも告知したいと思いますので、よろしくお願いいたします。


（ｂｙ　制作Ｔ）


「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

時間が空いちゃってすみません。

22日に『俺たちの甲子園』本番無事に終了しました。
前日に配役交代などのアクシデントがあったにも関わらず、本番はとても素晴らしいものになりました。
観に来て下さったお客様にも喜んでいただけたと思います。
みんないい顔してました。



今まで聞いた来ない素敵な声が出てたり、役者同士の交流も
良くできていました。

本番終了後、労協若者自立塾廃止を受けて、
観に来て頂いた方々に意見を頂きました。
勿論スタッフや卒塾生の意見も。
自立塾を今後どうしていくのか、塾の存在、など活発に
意見を交換しました。
厳しい意見もありましたが、卒塾生の中には学生時代に
経験することができなかつた青春を体験できた。という声や
塾があることが心の支えになっている。という意見もありまた。

仕分け人の方達に彼らの芝居をみて頂きたかった。
本当にこれが（若者自立塾）無駄なものなのか。
この先どうなるのか分かりませんが、私たち銅鑼は
これからも塾に関わっていきたいです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中村

「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

こんばんは！

芝山は寒い！
これから晩ご飯みんなで食べて、19:30から通し稽古です。



みんな本当によくやってます。
自立塾の演劇ワークショップはトータルで９日間、その内お芝居に使えるのは６日程です。それで、一本芝居を作るんですから！本当に凄い！
みんなの芝居本当に素敵です。

私今回は音響担当します(初めてです…緊張するなぁ)
PCなので失敗しないように気を付けなきゃ(-.-;)

(by 中村真由美）


「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

おはようございます！
芝山の朝は寒い！
天気はいいのですが、霧がでてますf^_^;
昨日は午前中少し体を動かすシアターゲームをしてから、
本読みをしました。
午後は粗立ち、なんとか最後まで終わりました。
こんな風に書くと、なんて事がない感じですが、
凄いことなんですよ！
みんな本当に良く頑張ってます！
稽古の様子は又ご報告します。

塾ではみんな共同生活をしてます。
朝と夜は当番制で自分達で作ってますが、お昼は作ってくれます。




みちこさんです。



炊き込み御飯！美味しかったです。



この種何だかわかります？

蕎麦の実です。
前回来たときに、私が蒔きました。
Ｂｉｇの山形公演の時に頂いたものです。



ちゃんと花が咲いて実ったんですね。

(by 中村真由美）



「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

こんにちは！

ルーマニアから帰って来て、今芝山の自立塾に来ています。
何度もブログには載せてますが、演劇ワークショップをしに来てます。

新聞などでご存知の方もいると思いますが、今若者自立塾は大変な状況に立たされています。
でも、私達はやります！
現塾生、グループホーム生、卒塾生、労協スタッフ、私達一丸となって、芝居に取り組んでいきます。
もちろんこれまでと変わらず。

今回は16期生三名を中心に、真冬に『俺たちの甲子園』をやります！
本番は11月22日の14時〜労協若者自立塾(芝山)でやります。
お時間のある方は是非観に来て頂きたいです。




美味しそうなキャベツ

卒塾生が芝山にある農家に収穫のお手伝いに行き、頂いてきたものです！
無農薬でとても美味しかったですo(^-^)o

中村真由美


「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

11月12日（木）夜18時38分、成田到着。
荷物も全部無事到着。
良かった、良かった。

打ち上げの写真、すっかり撮るのを忘れ((+_+))
どうこのルーマニア公演シリーズをしめくくろう？

前回のブログの、その後ってことで。

アラドを後にし、ドナウ川の向こうのセルビア（旧ユーゴスラビア）を
眺めながら12時間かけて再びブカレストに向かう。



途中昼食に立ち寄ったレストランの庭にブランコ発見。
ブランコと言えば……「ハンナのかばん」

佐藤陽亮の兄ジョージを“真似る”佐藤陽亮と
庄崎真知子のハンナを真似る館野元彦。

そ・そっくり！？　みんな大爆笑。

さて、ブカレストに到着。
この日は、イタリアンレストランで打ち上げ。
レストランの高級感におされて？　上品な打ち上げとなる。

さて、翌日。
飛行機は夜20時5分。
夕方までみんな解散！

ず〜〜〜〜っと、雨にたたられたルーマニア。
ところが、この日、初めてのピーカン。



街のあちらこちらにある花屋さん。
菊の花が一杯。




あ〜〜〜、という間のルーマニア公演でしたが、
今は、まだなんだか夢のようです。
これから、じわじわ効いてくるのかなぁ。
ルーマニアの皆さんから、たくさんのものをいただいた気がします。

ムルツミン（私たちからありがとう）
ラレベデーレ（さようなら）、再び会う日まで。






「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ルーマニア公演、無事千秋楽！！

アラド市立クラシック劇場のみなさん、本当にありがとうございました。
感謝を込めて、みんなのサインを和紙に書いてプレゼント。



真中が芸術監督のオニガさん、右が舞台監督さん。
（左は、制作Tです）

さて、これから、ドナウ川をちょっと眺めるルートでブカレストへ
大移動。
そのあとは、打ち上げです！！

（制作　T)「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

最後の公演地、アラドに到着。
ここも緑が多くて素敵な街です。

センポ班の姿をスナップ風に。




アラドのホテル到着。
劇場に出かける前、ホテルのロビーで。

劇場にて仕込み中。



会場によって設備がまったく違うので仕込みも大変です。！
でも、劇場のスタッフさんは皆良い人達です。
赤いタンクトップの人は、小屋付きの照明の方です。
日本の照明さんとも、すぐに意気投合してました。作業終了後ツイカ（50度のお酒）で仲良く乾杯してましたよ。　　by中村
　　　　　　　　　　






カーテンコール練習中。



アラドのクラシック劇場。
アラド市立の市民が愛しているまさに広場のような劇場です。






このクラシカルな家具は、この劇場で作ったものだそうです。





客席扉の不思議な顔。口に手を入れて扉を開けます。




楽屋口に掲示してあった新聞記事！！



そうだ、ティミショアラもアラドも日本の劇団が上演するのは
初めてなんだって！！



「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

　久しぶりに事務所に寄ったら、更新されていないブログネタを発見！
　時系列順に更新したので、下〜の方に更新されています！
　目を通していただければ幸いです。

　そして、センポ班のブログを見てびっくり！！
　うわ〜色々あったのですね（＞＜）
　でも、無事に上演ができているようで何よりです！

　センポの旅もエイジアンの旅も、最終日まで無事に上演できますように☆
　
　（Ｂｙ　しばた）

時間との戦いになってしまったティミショアラ。
しかし、システムが最新だったのと劇場スタッフさんたちの
絶大なる協力、そして日本側スタッフの働っきぷりで、
準備は万端！！




楽屋で劇場の今月のスケジュール発見。





劇場の客席天井。
ヨーロッパの古い劇場では結構見かける。
シャンデリアに宗教画。

開演が近づく。





なんとすてきな夕焼け！！
OH〜〜〜〜〜！！
今日は、雨じゃない！！




開場。
写真の男性二人はこの劇場で長く働いているチケットもぎり係。
私（制作T)も字幕をスタンバイして、お出迎え。
覚えたばかりのルーマニア語で
“ブーナ・セーラ”（今晩は）

こちらの開場は20分前。
でもみんながやってくるのは10分前〜5分前！

革命の発祥の地、ティミショアラ。
ユダヤ人たちのセリフに、観客席からすすり泣きや
嗚咽が聞こえる。

そして！！！

感動のカーテンコール！！！！



満席の客席が、一斉にスタンディング・オベーション！！
ブラボーの声が飛び交う・・・・・・・・・・。
写真で見えますか？3階席の人も全員立ち上がっているのが。
幸せな時間。

ああ。
本当に。
やってきてよかった、ルーマニア。

今日はみんな大変だったけど、おいしいお酒が飲めたよね！

劇場の隣のイタリアンレストランで大成功を祝う。





こんなに満杯にしてくれた立役者、マリウスさん（左）と
あの、宣伝幕をデザインしてくれたギリシャ人のディオニソスさん。
右は、藤島役の佐藤陽亮。




真中が、今回のコーディネーター＆翻訳＆通訳の志賀さん。
ルーマニアと日本の劇団が交流できるのは彼のお陰。
彼の功績は本当に大きい。
ルーマニア政府は、表彰しなきゃいけないわ！！
どれだけ色々な面で助けられたことか！！
本当に、素敵な人です。

右はヤコブ役の佐藤文雄。


さぁ、明日は、もう最後の公演地、アラドに移動＆仕込みです。
ラストを飾るアラド公演。
素敵なラストになりますように。



「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

“ローマの休日”ならぬ、“ルーマニアの休日”。

本当なら今日は国立ティミショアラ劇場の仕込日でした。

・・・・・・・・が、どういいうわけか、今日はオペラの仕込み＆初日・・・・・・・

へ？？？？？？？？

どういうこと？？？？

もうず〜と何カ月も前から劇場を押さえていたはずなのに？？？？？？

それが判明したのが、実はブカレストの初日開演直前。
頭を抱えたコーディネーターの方と私。
オペラの方も、”primier”だから、絶対日にちを変えられない、とのこと。


「みんなにいつ言いましょうか？」
「とりあえず、初日が終わってからにしよう」

で、初日が終わって、食事しながら告白タイム。

ああ！！　もう！！
笑ってる場合じゃないけど、むなしく笑うしかない。
何が原因でこうなったのかもさっぱりわからない。

何とか、劇場の下見やスタッフさんたちと話すことができないか交渉。

で、つい先ほど、劇場下見とスタッフさんたちと簡単な打ち合わせ。

今のところ大きな問題はない？
時間がない、ということ以外は。

劇場側も朝は何時でも開けるよ、と言ってっ下さるが、俳優たちの体調なども考えて、あまり早朝はやめようということになり…
（一時は、朝5時とか6時からしこむか、という案も出た((+_+))）

ともかく、朝8時から仕込み開始に決定。
あとは、時間との戦い。

実はブカレストのユダヤ人劇場も打ち合わせと全く違うタイムスケジュールが組まれていて
へ？？？？
ということが続出していたのですが・・・・・・・。

なんでこうもいろいろ重なるのかしら？？？


今日は、思わぬ休日。
このティミショアラ、ブカレストとは全く違った文化圏？
ハプスブルク家王朝の影響が色濃くて、まさにヨーロッパという感じの町並み。
そして、1989年の革命の発祥の地でもあります。



昨夜写した劇場と広場をはさんで対面にある正教会。
霧がかかってきれい。
ここは革命のとき、市民が逃げ込んだ協会。
でも、子どもたちが協会に逃げ込む前に数名撃たれて亡くなったそうです。
広場にある建物には銃撃戦の跡も。


全く観光できないのが残念だね〜、と言っていた街。

ま、明日のことを考えるととっても不安なのでありますが・・・・・・・。

が、劇場のスタッフさんたちも協力的でフレンドリーだし。

ひとまず、あきらめて？　みな街へ繰り出しました。

今夜は、劇場がオペラに招待してくださるということで、
自分たちが立つ舞台を客席から眺めます。


（制作　T)



「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

今日は、ブカレストからティミショアラへ大移動。

何と11時間に移動でした！
その模様をちらっと・・・・・。

今日もあいにくの雨。



こんな景色や



こんな景色を見ながら。
所々でヤギやヒツジや牛や馬にも遭遇。

途中トイレをお借りした修道院。





通りすがりの小さな町の教会。



お天気が良かったら紅葉ももっときれいに見えたかも。

で、テミショアラにやっと到着して・・・・・

昨日に引き続き・・・



鷲崎さんのUPです。

なぜかというと、今日は鷲崎さんのお誕生日(*^_^*)



ヴァイオリンの生演奏のプレゼント。

さて、劇場です。



街の広場にあります。
左の壁をよく見れば・・・・・



「センポ」の宣伝用幕。
こちらでは独自に作ってくれました。
デザイナーさんはギリシャの方だそうです。

日本にはなかなかない発想だ……。

では、また、明日！

（制作T)



「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

こんにちは、まぶち@千葉県です。
センポ班からルーマニアの画像が次々届いていますが、
国内では引き続き「エイジアン・パラダイス」の
学校公演を元気にやってます！

昨日は早稲田大学本庄高等学院の皆さんに観て頂きました。
高校生らしい、素直でにぎやかな反応があって
私たちも楽しかったですo(^-^)o
さて、明日は小学校！
千葉県館野小学校に移動中です。
「海ほたる」でカメに乗る、なかやまん（インフル予防マスク男・中山陽介）と
のっち（おやつ中・野内貴之）です。



そういえばルーマニアはインフルエンザ大丈夫なのかな…？

（BY 馬渕真希）

昨日予告いたしました、開演前の“銅鑼叩き”。
舞台監督のミハエラさんです。




そして、今日はカーテンコールで舞台前から客席を撮影。




おお、なんと！！　全員がスタンディングオベーション！！

俳優たちは、今日カーテンコールも新たに稽古して
全員で最後にルーマニア語で“ありがとう”。
これもとってもうけてました(^o^)

さて、ブカレストの2日間の舞台の成功を祝って
お食事会？



最後の晩餐のような長いテーブル。



その上、テーブルのちょうど真中に照明の鷲崎さんが。鷲崎さんは、どこに行っても“キリストに似ている”と言われております。


お料理については、また改めてUPします。

明日は、ルーマニア北西部のティミショアラへ。
ティミショアラはハンガリーに近いルーマニア北西部の町。
バスで10時間の大移動です！

（ｂｙ　制作T)


「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

いよいよ初日です。
朝、すごい寒い！！・・・と思ったら、粉雪が降ってきた。





これがユダヤ人劇場。



劇場横にかかった幟。うわ〜、いよいよ始まるのだぁ〜。





そのころ、舞台裏では字幕の最終チェック。
通訳と翻訳をしてくれているイワナちゃんと（左）とアナヒタちゃん（右）。
二人とも実によく働きます！！
そして実にきれいなん日本語を話すのです。






開場！！・・・という時に突如、ルーマニア国営放送の取材。
今晩のニュースに流したいということで、急遽、千畝役の
館野がインタビューを受ける。



開場中。若い人たちが一杯。

そしていよいよ、5分前。
こちらの劇場はなんと、この劇場の舞台監督さんが
銅鑼をたたくのです！

その写真は、また後日。。。。。


そ・そ・そして・・・・・・・。
会場からは、日本公演の時と同じように笑い声が。
日本よりももっと笑ってる！？

そして、カーテンコール。



すみません。
字幕担当の私は、客席から写真を写すことができず・・・・・。
舞台から客席にはかなり長い通路を通っていかなければならず
今夜は、舞台袖から写すのみ。
でも、客席からは、「ブラボー」の声が。

あとで聞いたら、スタンディングオベーションだったとか。
し、しまった・・・・・・。

明日は、大胆にも舞台上から客席の様子を写すことを決意いたしました！！

楽しみにしていてくださいませ！！

（ｂｙ　制作T)




「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ルーマニアバージョンの舞台。

なかなかきれいです。

今ルーマニアは、朝9時を過ぎたところ。

これから照明部・舞台部は先に劇場入り、最終舞台仕込みです。

日本のみなさん、初日の大成功を祈っていてくださいね！

（制作 T)


「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ルーマニアのセンポ班です。

今日は朝から夜まで仕込み。

打ち合わせ通りになかなかうまくいかないなぁ。
でも、劇場の皆さんはとってもフレンドリー。



今回、2人きりの女優陣。左：中村　右：栗木
衣裳のアイロンかけ中です。

劇場には専門の楽屋のスタッフがいて、毎度のことながら
女優自らアイロンかけすることに驚かれる。



こちらは、大道具の地図幕補修中。
こちらにも栗木発見。左は佐藤陽亮。



本日の劇場食。お昼です。



小屋食です。

これでも減らしてもらったのですが・・・。
かなりのボリューム。

スープが美味しい。



初日の楽屋のお茶場です。
これが旅も後半になると、みんなが街で見つけた
色々な食べ物が並ぶのが海外公演・・・・・。
今回も、どんなふうに増えていくのかなぁ。

さて、明日は！！
いよいよ、というか、もう初日です。
お客様、いっぱい来てくれますように。

（By　制作T)

「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

行ってきますo(^-^)o




いよいよ出発です！
ドキドキワクワク楽しみ(^O^)
どんな舞台になるのか、どんなＡＧ達に会えるのか。
又ご報告出来たら…いいなぁ。





中村真由美

「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

センポ班、無事到着いたしました。
ルーマニアの首都・ブカレストです。

無事到着記念に、ちょっと一杯・・・はお店がもうやっていないため、
（ホテルにチェックインしたのが午前12時ちょっと前）
夜遅くまで開いている食料品店でビールやスモモの蒸留酒
“ツイカ”などを調達して、
お部屋で乾杯。



長かったね〜。
丸26時間くらい起きてることになる？

今は、現地時間1時45分です。

さて、明日からがんばりましょう〜〜！！

最初のユダヤ人劇場、とっても盛り上がってくれています！


ところで、銅鑼ブログ、ランキング、初のベスト１０入り！！
きゃぁ〜、パチパチパチ。

皆様ありがとうございます<(_ _)>


（Bｙ　制作T)





「はい、奥田製作所。」再演記念クイズ実施中！！

http://www.gekidandora.com/okuda/quize.htm


こちらも一日１回クリックして下さいね！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓